Перевод: со всех языков на все языки

ir al volante

1 volante

volante 1. agg 1) летающий, летучий( тж перен) squadra volante -- летучий отряд colonna volante mil -- подразделение сил быстрого реагирования disco volante -- ╚летающая тарелка╩, НЛО cervo volante а) бумажный змей б) ent жук-олень indossatrice volante -- внештатная манекенщица traguardo volante -- промежуточный финиш( на велогонке) 2) tecn подвесной (напр о проводке) 2. m 1) маховик, маховое колесо, маховичок 2) aut руль, рулевое колесо, баранка (прост) stare al volante -- управлять автомобилем, быть за рулем, крутить баранку (прост) 3) волан( на платье)

Большой итальяно-русский словарь > volante
2 volante

volante 1. agg 1) летающий, летучий (тж перен) squadra volante — летучий отряд colonna volante mil — подразделение сил быстрого реагирования disco volante — «летающая тарелка», НЛО cervo volante а) бумажный змей б) ent жук-олень indossatrice volante — внештатная манекенщица traguardo volante — промежуточный финиш ( на велогонке) 2) tecn подвесной ( напр о проводке) 2. ḿ 1) маховик, маховое колесо, маховичок 2) aut руль, рулевое колесо, баранка ( прост) stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку ( прост) 3) волан ( на платье)

Большой итальяно-русский словарь > volante
3 volante

volante sustantivo masculino 1 (Auto) steering wheel;
◊ ir/ponerse al volante to be at/to take the wheel
2
a) (AmL) ( de propaganda) leaflet, flier

b) (Esp) ( para el médico) referral note o slip
3 ( en costura) flounce 4 (Dep) shuttlecock
volante
I adjetivo flying
II sustantivo masculino
1 (de automóvil) steering wheel
coger el/ ponerse al/ir al volante, to take the wheel: José iba al volante, José was driving
2 Cost ruffle, flounce, frill
3 (para el médico) referral note ' volante' also found in these entries: Spanish: habilidad - platillo - timón - dar - girar - ovni English: flying saucer - frill - roadhog - ruffle - saucer - shuttlecock - spin - steer - steering wheel - UFO - flier - flounce - flying - fly - loosen - road - shuttle - steering - unidentified - wheel

English-spanish dictionary > volante
4 volante

volante

volante [vo'lante]

I aggettivo

(che vola) fliegend, Flug-; un foglio volante ein loses Blatt

II sostantivo Feminin

(polizia) Überfallkommando neutro, mobiles Einsatzkommando

III sostantivo Maskulin

motori, traffico Steuer(rad) neutro, Lenkrad neutro; un asso del volante ein Meisterfahrer; sport del volante Autorennsport Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > volante

5 volante

volante

[vɔlɑ̃t]

Adjectif féminin → soucoupe

* * *

volante

[vɔlɑ̃t]

Adjectif féminin → soucoupe

Dicionário Francês-Português > volante

6 volante de maniobra

volante de maniobra

Schaltrad

Diccionario Español-Alemán > volante de maniobra

7 volante

volante

létavá (adj.)

přelétavá (adj.)

vlající (adj.)

létací (adj.)

létající (adj.)

Dictionnaire français-tchèque > volante

8 volante

volante [voˈlante]

I. agg летящ

II. sost f (polizia) отряд м за бързо реагиране

III. sost m AUTO волан м

Grande dizionario italiano-bulgaro > volante

9 volante

adj.

flying.

m.

1 (steering) wheel.

estar o ir al volante to be at the wheel

2 motor racing (automovilismo).

3 frill, flounce.

4 (referral) note (del médico). (peninsular Spanish)

5 shuttlecock.

6 leaflet. ( Latin American Spanish)

7 steering wheel, handwheel, wheel, driving wheel.

8 flier, leaflet.

9 flywheel.

10 balance wheel.

11 Volante.

* * *

volante

► adjetivo

1 (que vuela) flying

2 (que se desplaza) flying, mobile

► nombre masculino

1 COSTURA flounce (adorno) frill, ruffle

2 AUTOMÓVIL steering wheel

3 TÉCNICA flywheel

4 (de reloj) balance wheel

5 (aviso, orden) note, order

6 DEPORTE shuttlecock

\

FRASEOLOGÍA

ir al volante to be driving

* * *

noun m.

wheel

* * *

1. ADJ

1) (=volador) flying

2) (=itinerante) [estudio, sede] travelling, traveling (EEUU)
meta 1., 1)
3) (=inquieto) [persona] unsettled

2. SM

1) (Aut) steering wheel

se puso un rato al volante — she took the wheel for a while

ir al volante — to be at the wheel, be driving

2) (Téc) (en motor) flywheel; (en reloj) balance wheel

3) (tb: papel volante) (=nota) note
(LAm) [de propaganda] pamphlet hoja 2)
4) ( Esp) (Med) referral note

me dieron un volante para el oftalmólogo — I was referred to o I was given a referral to the ophthalmologist

5) (Bádminton) (=pelota) shuttlecock; (=juego) badminton

6) (Cos) flounce

3. SMF
(Chile)
1) (Ftbl) (=jugador) winger

2) (=conductor) driver; [de carreras] racing driver

* * *
I
adjetivo flying (before n)
II
masculino

1)

a) (Auto) steering wheel

ir/ponerse al volante — to be at/to take the wheel

b) (Mec, Tec) flywheel; (para regular altura, velocidad) wheel, handwheel

c) ( de reloj) balance wheel

2)

a) (AmL) ( de propaganda) leaflet, flier

b) (Esp) ( para el médico) referral note o slip

3) ( en costura) flounce

4) (Dep) shuttlecock

5) volante masculino y femenino (Chi) ( conductor) racing driver; ( en fútbol) winger

* * *
I
adjetivo flying (before n)
II
masculino

1)

a) (Auto) steering wheel

ir/ponerse al volante — to be at/to take the wheel

b) (Mec, Tec) flywheel; (para regular altura, velocidad) wheel, handwheel

c) ( de reloj) balance wheel

2)

a) (AmL) ( de propaganda) leaflet, flier

b) (Esp) ( para el médico) referral note o slip

3) ( en costura) flounce

4) (Dep) shuttlecock

5) volante masculino y femenino (Chi) ( conductor) racing driver; ( en fútbol) winger

* * *

volante¹

¹ = steering wheel.

Ex: That will not be accomplished by asking: 'How many people are for having the steering wheel in a round form or some other form?'.

* al volante = at the wheel.

* detrás del volante = behind the wheel.

* horas al volante = driver's hours.

* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.

* violencia al volante = road rage.

volante²

² = frill.

Ex: This spring, women's clothing embellished with frills and lace are gracing the streets of Japan.

* con volantes = frilly [frillier -comp., frilliest -sup,].

* decorado con volantes = frilly [frillier -comp., frilliest -sup,].

* de volantes = frilly [frillier -comp., frilliest -sup,].

volante³

³ = flying.

Ex: A new flying invention has been unveiled in the US, which could see humans take to the sky.

* trapecio volante = flying trapeze.

* * *

volante¹

adjective

flying ( before n)

volante²

masculine

A

1 ( Auto) steering wheel

ponte al volante un rato why don't you take the wheel o why don't you drive for a while?

su hija iba al volante her daughter was at the wheel o was driving

2 ( Mec, Tec) flywheel; (para regular altura, velocidad) wheel, handwheel

3 (de un reloj) balance wheel

B (papel)

1 ( AmL) (de propaganda) leaflet, handbill, flier ( AmE)

2 ( Esp) (para el médico) referral note o slip

me dio un volante para el cardiólogo she referred me to the cardiologist

C (en costura) flounce

D (rehilete) shuttlecock, shuttle

E

volante masculine and feminine ( Chi)

1 (conductor) racing driver

2 (en fútbol) winger

* * *

volante sustantivo masculino
1 (Auto) steering wheel;
◊ ir/ponerse al volante to be at/to take the wheel

2
a) (AmL) ( de propaganda) leaflet, flier

b) (Esp) ( para el médico) referral note o slip

3 ( en costura) flounce
4 (Dep) shuttlecock
volante
I adjetivo flying
II sustantivo masculino
1 (de automóvil) steering wheel
coger el/ ponerse al/ir al volante, to take the wheel: José iba al volante, José was driving
2 Cost ruffle, flounce, frill
3 (para el médico) referral note
' volante' also found in these entries:
Spanish:
habilidad
- platillo
- timón
- dar
- girar
- ovni
English:
flying saucer
- frill
- roadhog
- ruffle
- saucer
- shuttlecock
- spin
- steer
- steering wheel
- UFO
- flier
- flounce
- flying
- fly
- loosen
- road
- shuttle
- steering
- unidentified
- wheel

* * *

volante

♦ adj

1. [que vuela] flying

2. [no fijo]
el congreso tiene una sede volante each year the conference takes place in a different location;

meta volante [en ciclismo] hot spot sprint

♦ nm

1. [para conducir] (steering) wheel;

estar o [m5] ir al volante to be at the wheel;

es un as del volante he's an ace driver

2. [automovilismo] Br motor o US auto racing

3. [de tela] frill, flounce;

una falda de volantes a frilly skirt

4. Esp [del médico] (referral) note

5. [en bádminton] shuttlecock

6. Am [de propaganda] leaflet

7. CSur [en fútbol] winger

* * *

volante

I adj flying

II m

1 AUTO steering wheel;

ponerse al volante take the wheel

2 de vestido flounce

3 MED referral (slip)

4 DEP shuttlecock

* * *

volante adj

: flying

volante nm

1) : steering wheel

2) folleto: flier, circular

3) : shuttlecock

4) : flywheel

5) : balance wheel (of a watch)

6) : ruffle, flounce

* * *

volante¹ adj flying

un platillo volante a flying saucer

volante² n

1. (de coche) steering wheel

2. (de bádminton) shuttlecock

Spanish-English dictionary > volante

10 volante

"steering wheel;

Lenkrad, Steuerrad;

volante da direçao"

* * *

1. adj flying

2. m motoring (steering) wheel

3. f flying squad

* * *

volante¹ agg.

1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column

2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target

◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.

volante² s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.

* * *
I [vo'lante]
1. agg

(gen) flying, (foglio) loose, (indossatrice) freelance

2. sf

Polizia, (anche: squadra volante) flying squad
II [vo'lante] sm
Auto (steering) wheel

essere al volante — to drive, be at the wheel

un asso del volante — ace driver

* * *
I 1. [vo'lante]
aggettivo

1) (che vola) [animale, oggetto] flying

disco volante — flying saucer

tappeto volante — magic carpet

2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper
2.
sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AE
II [vo'lante]
sostantivo maschile (di auto) (steering) wheel

essere al volante — to be at o behind the wheel

un asso del volante — an ace driver

* * *

volante¹

/vo'lante/

I aggettivo

1 (che vola) [animale, oggetto] flying; disco volante flying saucer; tappeto volante magic carpet

2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper

II sostantivo f.

(squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AE.

————————

volante²

/vo'lante/

sostantivo m.

(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver.

Dizionario Italiano-Inglese > volante

11 volante

1. agg
1) летающий, летучий (также перен.)

squadra volante — летучий отряд

colonna volante воен. — подразделение сил быстрого реагирования

disco volante — "летающая тарелка", НЛО

cervo volante — 1) ( также drago volante)) бумажный змей 2) энт. жук-олень

indossatrice volante — внештатная манекенщица

traguardo volante — промежуточный финиш ( на велогонке)

2) тех. подвесной; временный; переносной

conduttura volante эл., спец. — времянка
2. m
1) маховик, маховое колесо, маховичок

2) авто руль, рулевое колесо, баранка прост.

stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку прост.

3) волан ( на платье)
3. f
1) полицейский автомобиль

2) см. mobile II 2)

•

Syn:

celere, veloce, rapido, alato; sterzo, manubrio; guarnizione, falpalà, volantino; squadra celere

Большой итальяно-русский словарь > volante

12 volante

I. volante I. agg.m./f. 1. volant: la mongolfiera è una macchina volante la montgolfière est une machine volante; pesce volante poisson volant. 2. ( che si sposta rapidamente) volant: squadra volante police secours. 3. ( Arald) volant. 4. (El) ( di filo) aérien. II. s.f. ( anche squadra volante) police secours. II. volante s.m. 1. ( Aut) volant: sedere al volante (o stare al volante) être au volant. 2. ( Tecn) volant.

Dizionario Italiano-Francese > volante

13 volante

bo'lante
m

1) ( timón) Steuer n, Lenkrad n

2) (LA) Flugblatt n, Handzettel m

3)

volante del seguro — Krankenschein m, Überweisungsschein m

adjetivo

1. [que vuela] Flug-

2. [ambulante] ambulant

————————

sustantivo masculino

1. [para conducir] Lenkrad das

estar o ir al volante am Steuer sitzen

2. [automovilismo] Autorennen das

3. [adorno de tela] Volant der

4. [justificante, etc] Schein der

5. [en bádminton] Federball der

volante

volante [bo'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]

I adjetivo

(móvil) beweglich; rueda volante Schwungrad neutro

II sustantivo masculino

num1num automóvil y tráfico Lenkrad neutro; ir al volante am Steuer sitzen; ponerse al volante sich ans Steuer setzen

num2num técnica Schwungrad neutro; (manual) Handrad neutro; volante de maniobra Schaltrad neutro

num3num (del reloj) Unruh femenino

num4num (adorno) Volant masculino

num5num (escrito) Flugblatt neutro

num6num medicina Überweisungsschein masculino

num7num deporte Federball masculino

num8num americanismo (conductor) Autofahrer(in) masculino (femenino); deporte Rennfahrer(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > volante

14 volante

I
1) летающий, летучий

pesce volante — летучая рыба

2) мобильный

squadra volante — оперативно-патрульная полицейская служба
II м.
рулевое колесо, руль

stare al volante — находиться за рулём

* * *
сущ.
1) общ. полицейский автомобиль (n.m.f. macchina della polizia cf. ingl.: police car), баранка, летающий, маховик, руль (автомобиля), волан (на платье), летучий, маховое колесо

2) разг. отряд полиции (polizia: отряд полиции подготовленный для ликвидации беспорядков, разгона демонстраций и т. п. тж. squadra mobile, volante, celere cf. ingl.: riot squad), летучий отряд, летучий отряд полиции

3) спорт. воланчик (при игре в бадминтон)

4) тех. подвесной

5) эл.тех. навесной (установленный на кабеле)

Итальяно-русский универсальный словарь > volante

15 volante

I
1. agg.

летучий, летающий

2. f.

(polizia) патрульная машина; (gerg.) синеглазка, мигалка, луноход (m.)

3.

•

◆ disco volante — летающая тарелка

oggetto volante non identificato (UFO) — неопознанный летающий объект (colloq. летающая тарелка)
II m.
1.

руль; (colloq.) баранка (f.)

mettersi al volante — сесть за руль

2.

•

◆ asso del volante — автомобильный ас

Il nuovo dizionario italiano-russo > volante

16 VOLANTE

I

agg.

foglio volante
— см. - F975

mosca volante
— см. - M2029

otto volante
— см. - O736

II

m

donna al volante, pericolo costante
— см. - D814

Frasario italiano-russo > VOLANTE

17 volante

I adj
1) летающий, летучий

2) плавающий на поверхности

3) переносный

escada volante — приставная лестница, стремянка

4) странствующий, кочевой; бродячий

••

- folha volante
II m
1) газ, тюль

2) копьё, дротик

3) тех маховик

4) часовой маятник

5) руль

estar ao volante — править автомашиной

6) рыболовная сеть

7) лакей

Portuguese-russian dictionary > volante

18 volante

vo.lan.te

[vol‘ãti] sm Autom volant.

* * *

volante

[vo`lãntʃi]

Substantivo masculino volant masculin (de véhicule)

* * *

volante

nome masculino

1 (de automóvel) volant

ir ao volante

être au volant

2 (de badminton) volant

adjectivo 2 géneros

1 ( que voa) volant

2 ( móvel) volant; mobile

Dicionário Português-Francês > volante

19 volante

I adj
1) летя́щий

2) = volador 1.

3) подвижно́й; передвижно́й; лету́чий

escuadrón volante — лету́чий эскадро́н

tienda volante — переносна́я пала́тка
II m
1) колесо́ ( часть машины)

2) рулево́е колесо́ ( автомобиля); руль

estar al volante — сиде́ть за рулём

3) махово́е колесо́; махови́к

4) баланси́р ( часов)

5) вола́н ( для игры)

6) игра́ в вола́н; бадминто́н спорт

7) вола́н; обо́рка

8) листо́к, четверту́шка ( бумаги)

9) ( краткое) уведомле́ние; запи́ска; тало́н; листо́к

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > volante

20 volante

I [vo'lante]
1. agg

(gen) flying, (foglio) loose, (indossatrice) freelance

2. sf

Polizia, (anche: squadra volante) flying squad
II [vo'lante] sm
Auto (steering) wheel

essere al volante — to drive, be at the wheel

un asso del volante — ace driver

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > volante

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Volante (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Volante puede referir a: Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para volante. Volante, instrumento para dirigir vehículos; Volante (documento), tipo de documento o credencial que nos permite acceso a algún… … Wikipedia Español

volante — (Del ant. part. act. de volar; lat. volans, antis). 1. adj. Que vuela. 2. Que va o se lleva de una parte a otra sin sitio o asiento fijo. 3. Mar. Dicho de ciertos elementos de un barco: Sueltos, que no están fijos. 4. m. Guarnición rizada,… … Diccionario de la lengua española

Volante (bádminton) — Volante de plumas. Un volante o pluma es el proyectil utilizado en bádminton. Tiene una forma cónica abierta: el cono está formado por dieciséis plumas insertadas alrededor de una base de corcho semiesférica cubierto de una capa delgada de cuero … Wikipedia Español

Volante propagandístico — Volante informativo durante una larga huelga en la UNAM. Un volante propagandístico es un papel impreso, generalmente del tamaño de media cuartilla, que se distribuye directamente de mano en mano a las personas en las calles y en el cual se… … Wikipedia Español

Volante (desambiguación) — Volante puede referir a: ● Volante: Instrumento para dirigir vehículos. ● Volante (textil): Tejido doblado de alguna manera, plegado, rizado o fruncido, para dar forma y volumen. ● Volante (inercia): En motores y elementos móviles, es un elemento … Enciclopedia Universal

Volante — was the name given to the groups of Brazilian government armies and police soldiers whose job was to hunt and kill the cangaceiros. The members of the volantes were called monkeys by the cangaceiros.In Spanish and Brazilian Portuguese, a football … Wikipedia

volante (1) — {{hw}}{{volante (1)}{{/hw}}A part. pres. di volare ; anche agg. 1 Che vola | Macchina –v, aeromobile | Cervo –v, aquilone | Foglio –v, foglio di carta che non fa parte di un fascicolo rilegato, di un quaderno e sim. | Indossatrice –v, non legata … Enciclopedia di italiano

Volante Systems — is a POS/ERP/CRM corporation operating in Canada and Hong Kong. Recently, Volante Systems has expanded its business to China and Taiwan.External links* [http://www.volantesystems.com Corporate website] Volante Technologies is a Message and Data… … Wikipedia

Volante POS Systems — is a point of sale software company located in Toronto, Ontario, Canada. Volante develops software entirely in Java. In addition to Java POS systems, Volante also provides hardware manufacturing, e business, software solutions, integration,… … Wikipedia

Volante — Vo*lan te, n. [Sp., prop., flying.] A two wheeled carriage formerly much used in Cuba. The body is in front of the axle; the driver rides on the horse. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English

Volante — (spr. Wolangt), 1) sonst gewöhnliches langes Kleid für Frauenzimmer, welches vorn dicht zusammenging; 2) ein Stein, an den ein Stück Spiegelglas festgekittet ist, womit eine größere, festliegende Glasplatte polirt wird … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ir al volante

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ir al volante

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: